-
1 universiteit
♦voorbeelden:hoogleraar aan de universiteit van/te Oxford • professor at Oxford University -
2 van
van1〈 bijwoord〉1 [weg] of, from2 [met betrekking tot een beginpunt] from3 [met betrekking tot een oorzaak] by, from4 [met betrekking tot het voorwerp van een gedachte/gevoel] of, about5 [met betrekking tot een al genoemde zaak] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:1 je kunt er wel een paar van nemen • you can have some/take a few (of those)5 daar komt niets van! • forget it!————————van2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats/oorsprong] from2 [met betrekking tot tijd] [vanaf, sinds] from3 [met betrekking tot (bezits)relatie] [behorend bij/aan; wat betreft, over] of4 [gemaakt/bestaande uit] (made/out) of5 [met betrekking tot veroorzaker/maker] [door] by ⇒ of6 [als deel van] of♦voorbeelden:van dorp tot dorp • from one village to anothervan een bord eten • eat off/from a platevan tevoren • beforehand, in advancevan toen af • from then on, from that day/time (on)het hoofd van de school • the head(master) of the schoolde universiteit van Utrecht • the University of Utrecht, Utrecht universityde trein van 9.30 uur • the 9.30 traineen foto van mijn vader • 〈 eigendom〉 a picture of my father's; 〈 hem voorstellend〉 a picture of my fathervan wie is dit boek? het is van mij • whose book is this? it's mine5 dat was niet slim van Jan • that was not such a clever move of Jan's; 〈 informeel〉 that was rather daft of Janhet volgende nummer is van Van Morrison • the next number is by Van Morrisoneen plaat van de Stones • a Stones record, a record by the Stonesvan wie is dit boek? het is van Orwell • who wrote this book? it's by Orwelleen jas met van die koperen knopen • a coat with those brass buttonshij keek me aan zo van ‘moet dat nou?’ • he looked at me as if to say ‘is that really necessary?’¶ een beest van een vent • a beast/bear of a maneen dorp van nog geen drieduizend inwoners • a village of/with less than three thousand inhabitantsvan dat geld kon hij een auto kopen • he was able to buy a car with that moneysigaren van vijf gulden • five guilder cigarsdaar niet van • that's not the pointik geloof van niet • I don't think soik verzeker u van wel • I assure you I dohet lijkt van wel • it seems/looks like ithet was een feest van je welste • it was quite a party -
3 de administrateur van een universiteit
de administrateur van een universiteitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de administrateur van een universiteit
-
4 de dies van de Leidse universiteit
de dies van de Leidse universiteitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de dies van de Leidse universiteit
-
5 de universiteit van Utrecht
de universiteit van Utrechtthe University of Utrecht, Utrecht universityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de universiteit van Utrecht
-
6 doorstromen van de lerarenopleiding naar de universiteit
doorstromen van de lerarenopleiding naar de universiteitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorstromen van de lerarenopleiding naar de universiteit
-
7 hoogleraar aan de universiteit van/te Oxford
hoogleraar aan de universiteit van/te OxfordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogleraar aan de universiteit van/te Oxford
-
8 zijn licentiaat behalen aan de universiteit van A.
zijn licentiaat behalen aan de universiteit van A.be awarded one's licentiate by the University of A.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn licentiaat behalen aan de universiteit van A.
-
9 college van bestuur
college van bestuur〈van school/universiteit〉 Board of Governors/ 〈 USA〉 Regents ; 〈 van onderneming〉 Board of DirectorsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > college van bestuur
-
10 volksuniversiteit
1 ±adult education centre; 〈 onderdeel van universiteit〉 university department of extramural studies; 〈 's avonds ook〉 night school♦voorbeelden:zij leert Frans op de volksuniversiteit • she's doing an evening class in FrenchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volksuniversiteit
-
11 studentenhuis
1 student(s') house/ 〈 onder beheer van universiteit〉 hostel/hall (of residence) -
12 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
13 college
3 [school] college♦voorbeelden:college geven (over) • lecture (on), give lectures (on)college lopen • attend lectures2 college van bestuur • 〈van school/universiteit〉 Board of Governors/ 〈 USA〉 Regents ; 〈 van onderneming〉 Board of Directorshet college van burgemeester en wethouders • the (City/Town) Council -
14 instituut
3 [instelling van onderwijs/verpleging] institute4 [kostschool] boarding school♦voorbeelden:3 het biologisch instituut • the biological institute; 〈 binnen universiteit〉 the biology departmenthet instituut voor gehoorgestoorden • the institute for the deaf -
15 administrateur
administrateur, administratrice1 [iemand die administratie voert] administrator♦voorbeelden:1 de administrateur van een universiteit • the administrative director of a university; 〈 van inschrijvingsbureau〉 the (university) registrar -
16 studiejaar
-
17 academie
1 [genootschap] academy3 [gebouw] academy (building)♦voorbeelden:pedagogische academie • College of Educationsociale academie • College of Social Studies -
18 aflopen
1 [+ op] [zich begeven naar] make for3 [met betrekking tot wekkers] go off4 [wegstromen] run/flow down5 [naar beneden lopen] run/go/walk down6 [zich naar beneden uitstrekken] slope (down/away)♦voorbeelden:dit jaar loopt het huurcontract af • the lease expires this yearen daar is de zaak mee afgelopen • and that's the end of the matterde operatie is goed afgelopen • the operation was successfulhet verhaal liep goed af • the story had a happy endinghet loopt af met hem • he is sinking fast/is near the endniet van je plaats aflopen • not leave your placeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verslijten] wear out♦voorbeelden:in hoeveel tijd kan men die weg aflopen? • how long does it take to walk it? -
19 cursusjaar
♦voorbeelden:1 het begin/einde van het cursusjaar • the beginning/end of the year -
20 dependance
1 annex(e)♦voorbeelden:de universiteit heeft twee dependances • the university has two auxiliary branches
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universiteit van Amsterdam — Université d Amsterdam Nom original Universiteit van Amsterdam … Wikipédia en Français
Universiteit van amsterdam — Université d Amsterdam Nom original Universiteit van Amsterdam … Wikipédia en Français
Universiteit Gent — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Gent Motto inter utrumque Gründung … Deutsch Wikipedia
Universiteit Utrecht — Université d Utrecht Universiteit Utrecht Devise Sol Iustitiae Illustra Nos Informations Fondation … Wikipédia en Français
Universiteit van Amsterdam — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität von Amsterdam Gründung 1815 … Deutsch Wikipedia
Universiteit Twente — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Twente Motto de ondernemende universiteit die unternehmerische Universität Gründung … Deutsch Wikipedia
Universiteit van Tilburg — Infobox University name = Tilburg University native name = Universiteit van Tilburg tagline = More than just excellent education established = 1927 type = Catholic, undergraduate, graduate faculty = 1,062 (2006 2007) head label = Rector… … Wikipedia
Universiteit Rotterdam — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Erasmus Universität Rotterdam Motto universiteit voor denkers en doeners Gründung … Deutsch Wikipedia
Universiteit Nijmegen — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Radboud Universität Nijmegen Datei:In Dei nomine feliciter.svg Motto In Dei Nomine Feliciter Gründung 1923 Trägerschaft staatlich Ort … Deutsch Wikipedia
Universiteit Antwerpen — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Antwerpen Gründung 1852 / 2003 Tr … Deutsch Wikipedia
Universiteit Delft — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Technische Universität Delft Gründung 8. Januar 1842 Ort … Deutsch Wikipedia